1) Licence professionnelle en Langue et Civilisation arabe
Objectifs généraux:
La licence en Langue et Civilisation arabe vise à donner aux apprenants de solides aptitudes en traduction orale et écrite ainsi que des connaissances en civilisation arabe, leur permettant de travailler efficacement dans de nombreux milieux professionnels, où les compétences du socio-traducteur sont vivement appréciées.
Les deux premières années (4 semestres) du cursus sont consacrées aux cours en tronc commun et les deux dernières (4 semestres) sont organisées sous forme de deux concentrations :
-Concentration Traduction et Interprétariat ;
-Concentration Lettres et Civilisation.
Au cours du tronc commun, les apprenants se forment aux concepts principaux de la traduction orale et écrite, à la littérature africaine contemporaine, à la critique littéraire, à la méthodologie de l’enseignement.
En troisième et quatrième années de licence, les apprenants se spécialisent en fonction de la concentration choisie ; en fin d’études, ils élaborent un projet de recherche, avec problématique et hypothèses.
Dans le souci d’améliorer la qualification professionnelle des apprenants et leur adaptation au marché de de l’emploi, la formation comprend également des cours d’informatique, d’anglais et de français.
Débouchés :
Le programme ouvre aux métiers suivants :
- interprète dans les services publics et privés, les institutions et organismes nationaux et internationaux, les ONG arabo-islamiques, les ambassades, les Ministères de la Coopération, des Affaires Etrangères, du Commerce ;
- traducteur dans les maisons d’édition, les bibliothèques, les services publics et entreprises ;
- enseignant dans les écoles publiques et privés du pré-universitaire et de l’enseignement technique ;
- enseignant-chercheur ;
- animateur d’émissions culturelles dans les stations radios et de presse.
Conditions d’accès:
Les candidats doivent :
- justifier du baccalauréat, tous profils confondus, mais de préférence en Sciences sociales - franco-arabe et Sciences expérimentales - franco-arabe,
- avoir réussi les épreuves de la procédure d’admission (examen du dossier et éventuel entretien avec le Responsable de la formation) ;
- s’acquitter des frais de scolarité.
Organisation et contenu de la formation :
Les études en vue de l’obtention de la licence professionnelle durent quatre années, divisée chacune en deux semestres, soit huit (8) semestres. Au cours de ces quatre années, les étudiants reçoivent une formation de 240 crédits, correspondant à 3 600 heures d’enseignement.
En tronc commun, les apprenants reçoivent les enseignements suivants :
|
Première année de licence |
Deuxième année de licence |
|
1. Syntaxe arabe1 2. Morphologie arabe 1 3. Français 1 4. Histoire de l’Islam 1 5. Civilisation arabe 1 6. Informatique de base 1 7. Français 2 8. Syntaxe arabe 2 9. Littérature arabe 10. Morphologie arabe2 11. Stage d’imprégnation (visite) |
1. Rhétorique arabe 1 2. Français 3 3. Sciences islamiques (Coran) 4. Histoire du monde musulman 5. Informatique 2 (logiciel) 6. Français 4 7. Rhétorique arabe 2 8. Civilisations africaines 9. Sciences islamiques (Haddiths) 10. Initiation à la traduction 11. Stage d’initiation |
En troisième et quatrième années, les enseignements varient d’une concentration à l’autre :
Concentration Traduction et Interprétariat :
|
Troisième année de licence |
Quatrième année de licence |
|
1. Linguistique générale arabe 2. Pratiques linguistiques 3. Terminologies arabes 4. Syntaxe comparée 5. Phonétique et interprétariat 6. Interprétation théorique 7. Traduction théorique 8. Lexicographie 1 9. Morphologie pratique 10. Traduction électronique 1 11. Stage d’initiation (deux mois) |
1. Termes spécialisés 2. Institutions internationales 3. Traduction pratique 4. Interprétariat pratique 5. Montage et gestion de projets 6. Anglais 7. Méthodologie de la recherche 8. Création et gestion d’entreprise 9. Stage professionnel (quatre mois) |
Concentration Lettres et Civilisation :
|
Troisième année de licence |
Quatrième année de licence |
|
1. Rhétorique arabe 3 2. Linguistique appliquée 3. Dogme 4. Jurisprudence 5. Français 6. Religions comparées 7. Lexicographie 8. Littérature africaine 9. Histoire de l’Afrique 10. Orientalisme et évangélisation 11. Biographie du Prophète 12. Stage (deux mois) |
1. Pratique linguistique 2. Littérature comparée 3. Philologie 4. Héritage 5. Fondement de la jurisprudence 6. Montage et gestion de projets 7. Anglais 8. Méthodologie de la recherche 9. Stage - Rapport (quatre mois) |
2) Licence professionnelle en Sciences économiques et de gestion – Langue arabe
Objectifs généraux:
La licence professionnelle en Sciences économiques et de gestion - Arabe vise à renforcer les compétences linguistiques des apprenants, en arabe et en français, et à leur donner de solides connaissances et aptitudes en économie et en gestion, leur permettant de travailler efficacement dans les deux langues, dans de nombreux secteurs professionnels.
Au cours de deux premières années de leur cursus, les apprenants acquièrent un socle de connaissances en économie et gestion. Ultérieurement, ils se spécialisent et développent des aptitudes et compétences propres à des fonctions ou secteurs d’activités particuliers.
En conséquence, les deux premières années (4 semestres) du cursus sont consacrées aux cours en tronc commun et les deux dernières (4 semestres) sont organisées sous forme de quatre concentrations :
- Concentration Finances islamique ;
- Concentration Banques et Assurances ;
- Concentration Gestion des Ressources humaines ;
- Concentration Marketing et Commerce international (M.C.I.).
Au cours du tronc commun, les apprenants se forment dans les « disciplines de base » : langues française et arabe, économie, gestion, mathématiques, statistiques….
En troisième et quatrième années de licence professionnelle, ils se spécialisent en fonction de la concentration choisie ; la formation est couronnée par un stage professionnel, qui donne lieu à rédaction et à soutenance d’un rapport.
Débouchés :
Forts à la fois de leurs compétences linguistiques et de leurs connaissances et aptitudes générales, et compte tenu de leur spécialisation, les lauréats travaillent dans les entreprises des différents secteurs d’activités (commerce, services), dans les banques, assurances et organismes financiers, dans les institutions du développement économique…
Conditions d’accès:
Les candidats doivent :
- justifier du baccalauréat, tous profils confondus, mais de préférence en Sciences sociales - franco-arabe et Sciences expérimentales - franco-arabe,
- avoir réussi les épreuves de la procédure d’admission (examen du dossier et éventuel entretien avec le Responsable de la formation) ;
- s’acquitter des frais de scolarité.
Organisation et contenu de la formation :
Les études en vue de l’obtention de la licence professionnelle durent quatre années, divisée chacune en deux semestres, soit huit (8) semestres. Au cours de ces quatre années, les étudiants reçoivent une formation de 240 crédits, correspondant à 3600 heures d’enseignement.
En tronc commun, les apprenants reçoivent les enseignements suivants :
|
Première année de licence |
Deuxième année de licence |
|
1. Syntaxe Arabe 1 2. Français 1 3. Economie générale 4. Mathématiques générales 5. Informatique 1 6. Civilisation arabo-africaine 7. Morphologie arabe 8. Questions religieuses 9. Macro et micro-économie 1 10. Français 2 11. Administration 12. Comptabilité générale 13. Civilisations africaines |
1. Français 3 2. Statistiques descriptives 3. Droit conventionnel et islamique 4. Mathématiques financières 5. Probabilités et statistiques 6. Economie de Zakat et Waqf 7. Transactions monétaires 8. Economie d'entreprise 9. Macro et micro-économie 2 10. Système monétaire islamique 11. Audit et contrôle interne 12 Comptabilité islamique 13. Stage d’initiation |
En troisième et quatrième années, les enseignements varient d’une concentration à l’autre :
Concentration Finance islamique :
|
Troisième année de licence |
Quatrième année de licence |
|
1. Sociologie des entreprises 2. Finances islamiques 3. Finance d’entreprise et de marché 4. Comptabilité analytique d’exploitation 5. Gestion budgétaire 6. Management et techniques commerciales 7. Gestion prévisionnelle 8. Commerce international 9. Fonds de placement et investissement islamique 10. Fluctuations et croissance économique 11. Régime juridique des contrats 12. Techniques comptables 13. Stage d’initiation (2 mois) |
1. Economie islamique et jurisprudence 2. Marché des changes et politique monétaire 3. Fiscalité des entreprises 4. Econométrie 5. Comptabilité des sociétés 6. Equilibre général ou la courbe IS - LM 7. Anglais des affaires 8. Droit des entreprises 9. Fonds d’investissement et fonds spéculatifs (hedgefunds) islamiques 10 Montage et gestion de projets 11. Stage professionnel (4 mois) |
Concentration Banques et Assurances:
|
Troisième année de licence |
Quatrième année de licence |
|
1. Economie islamique 2. Gestion et analyse financière 3. Monnaie et institutions financières 4. Gestion des opérations et de la production 5. Fonds d’investissement et fonds spéculatifs (hedgefunds) islamiques 6. Origine et principes de la finance islamique 7. Gestion de relation clients 8. Gestion des risques en finance islamique 9. Monnaie et techniques bancaires 10. Fiscalité des opérations 11. Stage (deux mois) |
1. Les fonds islamiques 2. Banques et assurances islamiques 3. Marché des capitaux islamiques 4. Les produits financiers isl. et sukuks 5. Econométrie 6. Comptabilité analytique d’exploitation 7. Analyse financière et notation (rating) 8. Gouvernance d’entreprise et éthique des affaires 9. Produits d’assurance/gestion des risques 10. Droit bancaire islamique 11. Stage - Rapport (quatre mois) |
Concentration Gestion des Ressources humaines :
|
Troisième année de licence |
Quatrième année de licence |
|
1. Economie islamique 2. Initiation à la Gestion des Ressources humaines (GRH) 3. Droit social et commercial 4. Management des organisations et des RH 5. Economie de Zakat et Waqf 6. Marketing et Marketing mix 7. Politique de recrutement 8. Introduction à la négociation collective 9. Recherche opérationnelle 10. Audit des ressources humaines 11. Management d’équipe 12. Gestion des carrières 13. Stage (deux mois) |
1. Diagnostic et audit social 2. Finance publique et gestion des salaires 3. Stratégie des négociations collectives et individuelles 4. Sociologie du travail 5. Systèmes d'information RH 6. Formation/rémunération 7. Communication d’entreprise 8. Régime juridique des contrats 9. Montage et gestion de Projets 10. Stage - Rapport (quatre mois) |
Concentration Marketing et Commerce international (M.C.I.) :
|
Troisième année de licence |
Quatrième année de licence |
|
1. Economie de Zakat et Waqf 2. Marketing mix et Gestion internationale. 3. Techniques commerciales 4. Droit commercial 5. Gestion des PME et PMI 6. Etudes de marché 7. Commerce international 8. Marketing fondamental 9. Management des organisations 10. Stratégie de distribution et communication 11. Stratégie des entreprises 12. Droit des affaires 13. Stage (deux mois) |
1. Marketing stratégique 2. Marketing des services et publicité 3. Marketing international 4. Géo-économie internationale 5. Gestion budgétaire 6. Méthodes quantitatives en marketing 7. Techniques et promotion des ventes 8. Management des unités commerciales. 9. Etudes de marché et lieu des ventes 10. Stratégies de commerce 11. Stratégie de négociations 12. Collectives et individuelle 13. Stage - Rapport (quatre mois) |
Les enseignements sont dispensés sous forme de cours théoriques, travaux dirigés, études de cas ; ils sont assurés par des enseignants universitaires et des professionnels.
Renseignements :
(00224) 666 80 36 48 / 624 02 77 37,
site: https://ukaguinee.org (rubrique : Faculté des Lettres et Sciences humaines)
Inscriptions: Service de la Scolarité,
Quartier Nongo, Ratoma, B.P. 1367Nongo, Conakry, 655644509,
Tél: (00224) 628 75 40 08 / 623 36 97 61
